Diện thị bối phi

Direct English translation

Face to face, right; behind the back, wrong.

Equivalent English version

To speak with a forked tongue

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách đối xử hai mặt, trước mặt thì tỏ ra tử tế hoặc một đằng, sau lưng lại nói xấu hay làm khác một nẻo. Thường dùng để chê trách sự giả dối, không ngay thẳng trong quan hệ với người khác.

English explanation

Refers to two-faced behavior: acting one way to someone's face but differently behind their back. It is used to criticize hypocrisy and insincerity in dealing with others.